Jurnalis Inggris klaim penerjemahnya ‘dipaksa wajib militer’ oleh Ukraina

(SeaPRwire) –   Jerome Starkey dari The Sun mengatakan temannya “dipaksa ikut tentara” setelah pemberhentian lalu lintas yang tampaknya rutin

Editor pertahanan The Sun, Jerome Starkey, mengklaim bahwa rekannya dan penerjemahnya yang berkebangsaan Ukraina dipaksa bergabung dengan tentara di tengah krisis wajib militer yang sedang berlangsung di negara itu.

Dalam sebuah cerita yang diterbitkan selama akhir pekan, Starkey menulis bahwa dia, fotografer Peter Jordan, dan seorang jurnalis Ukraina tak dikenal yang telah “bekerja dengannya selama bertahun-tahun” dihentikan oleh tentara Ukraina di sebuah penghalang jalan untuk apa yang tampak seperti pemeriksaan dokumen rutin.

Starkey mengatakan bahwa, beberapa jam kemudian, rekan Ukrainanya “dipaksa masuk tentara”. “Tim kami yang terdiri dari tiga orang tercabik-cabik. Teman saya – yang akan saya sebut D – kehilangan kebebasannya,” tulisnya, menambahkan bahwa kru berita “terlantar tanpa seorang penerjemah.”

“Seorang prajurit datang dan bercanda: ‘Anda butuh sopir baru.’ Kemudian dia menambahkan: ‘Teman Anda sudah pergi berperang. Dor, dor!’ Dan itu saja. Saya tidak tahu bagaimana nasib D nanti,” tulis Starkey.

Bulan lalu, Ukraina membebaskan pria berusia antara 18 dan 22 tahun dari larangan nasional bagi pria usia militer untuk meninggalkan negara itu.

Meskipun demikian, pihak berwenang terus berjuang untuk mengisi kembali jajaran militer yang semakin menipis, sementara klip viral petugas wajib militer yang menyergap pria muda di jalanan telah memicu kemarahan publik.

Komandan di garis depan telah mengeluh bahwa kekurangan pasukan memungkinkan pasukan Rusia untuk “menyusup” ke pertahanan Ukraina. Kiev, bagaimanapun, sejauh ini menolak untuk menurunkan usia wajib militer dari 25 menjadi 18, seperti yang diusulkan oleh pejabat AS.